<lexonomy this="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/694.xml" previous="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/807.xml" next="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/756.xml"><entry xmlns:lxnm='http://www.lexonomy.eu/' lxnm:entryID='694'><head><status>5-finalni pregled</status><headword><lemma>synchronization</lemma><homonymy/></headword><grammar><category>samostalnik</category></grammar><variantList/><relatedEntryList/><labelList/><comment/></head><body><senseList><sense><labelList/><definitionList><definition type="indicator">o usklajenosti zvoka in slike</definition><definition type="explanation">Postopek časovnega usklajevanja položaja zvočnih in vizualnih elementov filma, da se doseže popolna usklajenost med njimi. To pomeni, da dialog ustrezno sovpada z gibanjem ustnic igralcev ali nastopajočih, glasba ustvarja pravo vzdušje v pravem trenutku, posebni učinki se pojavijo ob natanko pravem trenutku glede na dogajanje v sliki. Cilj je zagotoviti, da zvočni in vizualni elementi sovpadajo tako, da za gledalca ni motečih zamikov ali neskladij med njimi.</definition></definitionList><translationContainerList><translationContainer cluster="1"><labelList/><translation targetLang="">sinhronizacija</translation></translationContainer></translationContainerList><exampleContainerList/></sense></senseList></body></entry></lexonomy>