5-finalni pregleddubbingsamostalnikzvokpredelava v drug jezikPostopek, ki omogoča, da se avdiovizualno delo prilagodi različnim jezikom. Montirane zvočne posnetke z govorjeno besedo se običajno ponovno posname v ciljnem jeziku z drugimi igralci ali bralci, kar omogoča tujim gledalcem, da uživajo v avdiovizualnem delu v maternem jeziku, ne da bi morali razumeti izvorni jezik ali brati podnaslove. || Postopek je posebej koristen pri vsebinah za mlajše otroke, ki še ne znajo brati ali berejo počasi. Pri tem je pomembno usklajevanje dolžine dialogov in celo premikanje ustnic nastopajočih s tistim, kar je videti na posnetku, da se doseže čim boljša usklajenost.sinhronizacija