<lexonomy this="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/633.xml" previous="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/632.xml" next="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/634.xml"><entry xmlns:lxnm='http://www.lexonomy.eu/' lxnm:entryID='633'><head><status>5-finalni pregled</status><headword><lemma>ambient sound</lemma><homonymy/></headword><grammar><category/></grammar><variantList><variant>ambience</variant></variantList><relatedEntryList/><labelList/><comment/></head><body><senseList><sense><labelList><label type="domain">zvok</label></labelList><definitionList><definition type="indicator">vrsta zvoka</definition><definition type="explanation">Zvok iz okolja, ki je naravno prisoten na snemalnem prizorišču in se praviloma vedno posname ločeno vsaj v dolžini trajanja celega prizora. Sliši se v ozadju prizora in je del naravnega okolja, npr. zvok vetra, ptic, dežja, prometa, nerazločnega govora množice, in vsi drugi zvoki, ki so na določeni lokaciji slišni v resničnem življenju. || Nekateri od teh zvokov so na različnih nosilcih na voljo tudi v knjižnicah, tako da jih ni treba snemati na prizorišču. V poprodukciji zvoka se montira in meša z drugimi zvokovnimi elementi, s čimer pripomore k ustvarjanju realističnega vzdušja dogajanja in lokacije.</definition></definitionList><translationContainerList><translationContainer cluster="1"><labelList/><translation targetLang="">ambientalni zvok</translation></translationContainer><translationContainer cluster="1"><labelList><label type="style">žargonsko</label></labelList><translation targetLang="">atmosfera</translation></translationContainer></translationContainerList><exampleContainerList/></sense></senseList></body></entry></lexonomy>