5-finalni pregled ADR automated dialogue replacement Automated Dialogue Replacement zvok o ponovnem snemanju zvoka Postopek v filmski in televizijski poprodukciji, pri katerem se zvok dialoga znova posname v studijskem okolju, sinhrono z montirano sliko. Uporablja se za nadomestitev prvotnega dialoga, ki je bil neustrezno posnet, je tehnično oporečen ali ga je treba vsebinsko spremeniti. nadsinhronizacija žargonsko ADR žargonsko nah žargonsko nahsinhronizacija