<lexonomy this="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/614.xml" previous="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/613.xml" next="https://lexonomy.cjvt.si/AV-slovar/661.xml"><entry xmlns:lxnm='http://www.lexonomy.eu/' lxnm:entryID='614'><head><status>5-finalni pregled</status><headword><lemma>director of photography</lemma><homonymy/></headword><grammar><category/></grammar><variantList><variant>DOP</variant><variant>DP</variant><variant>cinematographer</variant></variantList><relatedEntryList/><labelList/><comment/></head><body><senseList><sense><labelList/><definitionList><definition type="indicator">poklic ali funkcija</definition><definition type="explanation">Ključna oseba filmske ekipe pri oblikovanju estetike slike, vzdušja in vizualnih učinkov, ki je odgovorna za načrtovanje in upravljanje vizualne plati avdiovizualnega dela. Skrbi za izbiro in postavitev osvetlitve, izbiro kamere, objektivov ter drugih tehničnih elementov, potrebnih za ustvarjanje izraznih posnetkov. || Njene naloge vključujejo sodelovanje z režiserjem pri določanju vizualnega sloga ter interpretiranju scenarija skozi kompozicijo, barvno paleto, osvetlitvijo in perspektivo, zato tudi sodeluje s koloristom in vodi svetlobno in barvno usklajevanje končne slike v poprodukciji. Pogosto nadzira in usmerja sektorja osvetlitve in scenske tehnike.</definition></definitionList><translationContainerList><translationContainer cluster="1"><labelList/><translation targetLang="">direktor fotografije</translation></translationContainer><translationContainer cluster="1"><labelList/><translation targetLang="">direktorica fotografije</translation></translationContainer><translationContainer cluster="1"><labelList><label type="style">žargonsko</label><label type="style-register">v govoru</label></labelList><translation targetLang="">DOP</translation></translationContainer><translationContainer cluster="1"><labelList><label type="style">žargonsko</label><label type="style-register">v govoru</label></labelList><translation targetLang="">DP</translation></translationContainer><translationContainer cluster="1"><labelList><label type="style">v uvodni ali odjavni špici</label></labelList><translation targetLang="">kamera</translation></translationContainer><translationContainer cluster="1"><labelList><label type="style">v uvodni ali odjavni špici</label></labelList><translation targetLang="">slika</translation></translationContainer></translationContainerList><exampleContainerList/></sense></senseList></body></entry></lexonomy>